Ô Dieu d'Asgard, Odin !
Au fin fond des contrées nordiques, perdues dans la neige et le froid,
se trouvent les terres d'Asgard.
Nous ne connaissons pas la chaleur du soleil,
ni la verdure d'une nature luxuriante...
Mais notre peuple accepte d'endurer ces souffrances
pour permettre à d'autres de vivre.
Nous sommes préparés à cette épreuve et acceptons notre destinée.
Nous avons pris l'habitude de ce calvaire et nous le supportons.
C'est le prix que nous devons payer pour que règnent l'amour et la paix.
Es-tu Hilda de Polaris ?
Et vous êtes...?
Quelqu'un dont la puissance est bien supérieure à celle de votre Dieu, Odin.
Mensonges ! Un tel pouvoir ne peut exister !
Hilda !
L'existence même du royaume d'Asgard a toujours été dénigrée par le Sanctuaire.
Et aujourd'hui, ce même Sanctuaire veut prendre le contrôle de la planète !
Les circonstances jouent en votre faveur.
C'est une occasion inespérée pour abandonner cette prison de glace,
et étendre votre emprise au-delà de ces terres.
Abats Athéna... et affronte le Sanctuaire !
Nous ne souhaitons pas une telle guerre !
Je vois...
Pourtant, seuls les légendaires guerriers d'Asgard peuvent vaincre
les Chevaliers du Sanctuaire !
Mais qui diable êtes-vous ?
Inutile de discuter davantage...
Hilda de Polaris,
à partir de maintenant, tu ne serviras plus Odin,
tu obéiras au moindre de mes ordres !
Les ennemis du grand Nord !
Les légendaires Guerriers Divins
Polaris, mon étoile protectrice...
Moi, Hilda...
Je te demande la permission d'invoquer les légendaires guerriers d'Asgard.
Siegfried, toi le plus grand héros de la mythologie nordique...
Représentant de l'étoile Alpha, reçois la Robe Divine de Dubhe.
Hagen, toi dont le poing brûlant surpasse le froid...
Représentant de l'étoile Bêta, reçois la Robe Divine de Merak.
Thor, toi dont les Mjöllnirs pourfendent même les glaciers éternels...
Représentant de l'étoile Gamma, reçois la Robe Divine de Phecda.
Alberich, toi qui contrôles l'améthyste à l'éclat envoûtant...
Représentant de l'étoile Delta, reçois la Robe Divine de Megrez.
Fenrir, le loup du Nord, toi qui chasses dans les forêts endormies...
Représentant de l'étoile Epsilon, reçois la Robe Divine d'Alioth.
Syd, toi l'homme aux griffes et aux crocs blancs meurtriers...
Représentant de l'étoile Zêta, reçois la Robe Divine de Mizar.
Mime, toi dont le ravissant requiem amène la mort...
Représentant de l'étoile Êta, reçois la Robe Divine de Benetnash.
Ce froid !
Merde !
Hé, Saori ! Regardez ! Il y a plein de papillons !
Sacré Kiki !
Mademoiselle !
Mademoiselle, c'est terrible !
Aldébaran du Taureau ?
C'est vrai, Jabu ?
D'après Aldébaran lui-même, il a été battu en un coup !
Mais qui a bien pu faire ça ?
Vous devez être Athéna...
Q-Qui es-tu ?
Et tu es...?
Je suis un Guerrier Divin du royaume d'Asgard... L'étoile Zêta, Syd de Mizar.
- Asgard ? - Oui.
Je suis venu de ma terre natale pour prendre la vie d'Athéna.
C-Comment ?
En chemin, j'ai voulu vérifier la force des plus puissants de vos Chevaliers.
J'ai donc fait une étape en Grèce pour rencontrer les Chevaliers d'Or.
Il est surprenant que le Sanctuaire laisse autant Athéna à découvert.
En tout cas...
Alors tu as vaincu Aldébaran ?
Et après, Athéna... ce sera votre tour.
Tais-toi ! Tu comptes toucher la Princesse ?
Moi, Jabu de la Licorne, je serai ton adversaire !
Allez, nous aussi !
Pas de temps à perdre avec des gamins...
Tatsumi !
U-Un simple mouvement de la main...!
Pas d'inquiétude, je les ai juste caressés...
Vos vies ne m'intéressent pas.
M-Merde !
Mon seul objectif, Athéna... C'est votre vie.
Merde !
Mademoiselle !
Athéna... Ta tête va tomber !
Qui va là ?
Shun d'Andromède !
Shun !
Ne m'oubliez pas non plus !
Seiya !
J'ignore qui tu es, mais si tu touches Saori, tu le regretteras !
Shun, je vais enfin pouvoir essayer ma nouvelle Armure de Pégase.
Hé, vous deux !
Je vois que vous êtes allés à Jamir pour que maître Mû répare vos Armures !
Oui, Kiki.
Tu n'as plus à t'inquiéter, tout ira bien.
Vous êtes aussi... des Chevaliers ?
Dans ce cas... Bien...
En tant que Guerrier Divin d'Asgard,
j'ai hâte de connaître les autres Chevaliers du Sanctuaire.
Votre adversaire s'appelle Syd de Mizar !
Shun, laisse-le-moi !
En garde, Syd !
Seiya, fais attention !
Ce type a terrassé Aldébaran du Taureau en un seul coup !
Quoi ? Aldébaran ?
Seiya !
Il dégage un Cosmos incroyable,
ça me rappelle la bataille des douze temples contre les Chevaliers d'Or.
Prends ça !
VIKING TIGER CLAW
Seiya !
Incroyable, j'ai l'impression que ses coups atteignent la vitesse de la lumière !
Seiya ! Seiya !
Seiya !
- Seiya ! - Seiya !
Seiya, tiens bon !
C'est...! L'attaque de Syd a...
C'est de la glace !
Si je n'avais pas eu ma nouvelle Armure,
mon corps aurait été taillé en pièces !
Qui est donc ce Syd ?
Il a dit être un Guerrier Divin d'Asgard !
Asgard est une contrée qui se situe au Nord, mais...
Les Guerriers Divins sont les guerriers légendaires qui la protègent du Mal.
Alors pourquoi ?
Sa Majesté Hilda de Polaris, représentante du Dieu d'Asgard, Odin, a enfin décidé
de contrôler le territoire occupé par Athéna.
Comment ?
Nous, les Guerriers Divins...
Nous obéissons à Polaris, étoile protectrice de la Grande Ourse.
Nous protégeons Sa Majesté Hilda,
qui nous a sortis de notre long sommeil et nous a offert les Robes Divines.
Nous, les Guerriers Divins...
Aux côtés de Sa Majesté Hilda, nous détruirons le Sanctuaire.
T-Tu rêves !
Seiya, cette fois, je m'en charge.
Je ne permettrai pas que le royaume protecteur d'Asgard nous contrôle !
Allez, en garde !
Dans ce cas, reçois les attaques de Syd !
Protège-moi, Chaîne !
Quoi ?
Mon attaque a été totalement annihilée !
Voici donc la fameuse Chaîne Nébulaire d'Andromède...
Mais, Andromède...
Si tes chaînes peuvent te défendre, qu'en est-il de leur capacité offensive,
surtout dans un endroit encombré ?
Je peux te montrer...
Quoi ?
Intéressant... Viens, Andromède !
Trouve-le !
THUNDER WAVE
C'est...!
Tu as beau te cacher, tu ne m'échapperas pas !
Mes chaînes peuvent traquer leur ennemi où qu'il se trouve.
Même au fin fond de l'univers !
Va !
NEBULA CHAIN
Imbécile !
Tu ne sais pas qu'il ne faut jamais laisser un adversaire dos au soleil ?
Prends ça !
VIKING TIGER CLAW
Je vais t'achever, maintenant, et réduire ton corps en charpie.
Meurs !
Qui es-tu ?
Ikki du Phoenix...
T'attaquer à mon frère, c'est t'attaquer à Ikki du Phoenix.
G-Grand frère !
Attends, Ikki ! Je vaincrai ce type !
Seiya !
Je ne voudrais pas qu'il s'imagine que Pégase se laisse battre comme ça !
Cette fois, tu ne t'en tireras pas.
Tu vas être surpris... Reçois plutôt mon attaque !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Il ose comparer son attaque à des météores ?
La vitesse de ses coups augmente !
Félicitations, Pégase...
Tu es le premier homme à m'avoir blessé.
Cependant...
Ton Ryûsei-ken est très rapide,
mais pas assez puissant pour m'abattre.
De plus, mon Viking Tiger Claw est bien plus rapide encore !
J'ai réussi à toucher ton corps...
Quoi ?
Quand a-t-il...?
Et ce n'est que le début...
Moi, Syd, je jure sur mon honneur de Guerrier Divin
que je ferai rouler ta tête !
N'y compte pas trop, car je te vaincrai !
Seiya !
Attends, Seiya !
Si vous continuez à vous entretuer, je crains qu'il n'y ait aucun vainqueur.
C'est un ordre.
Mais...
Saori a raison, Seiya !
Vous êtes...?
Shiryû du Dragon !
Hyôga du Cygne !
J'ai déjà erré une fois au seuil de la mort, je n'écourterai pas ma vie inutilement !
Tu dois te préparer pour la bataille.
Parfait !
Il semblerait que j'aie injustement sous-estimé les Chevaliers.
Si j'ai bien compris,
pour prendre la vie d'Athéna, il nous faudra d'abord vous éliminer.
Simple question de temps...
Nous, les Guerriers Divins de Sa Majesté Hilda,
nous écraserons les Chevaliers d'Athéna.
Nous nous retrouverons alors, Seiya de Pégase !
Quoi !? Merde...
Arrête, Seiya !
Nous voilà enfin réunis, tous sains et saufs.
Qui sont les Guerriers Divins et Hilda de Polaris ?
D'après ce que j'ai entendu sur Hilda d'Asgard,
c'est une personne pleine de compassion.
Alors pourquoi ?
Quelque chose a dû se produire en Asgard.
Bien, je vais aller jeter un oeil en Asgard.
Moi, j'irai voir le Vieux Maître aux Cinq Pics.
Le Vieux Maître sait peut-être ce qui se cache là-dessous.
Je pensais que le Mal avait quitté la Terre...
J'ai un très mauvais pressentiment...